TENACATITA YOUTUBE TRANSLATIONReporter---Tell us about your encounter with the police and how they started beating up people?
Guy--- I don’t know....I was coming back from out of town and I had stopped at the corner to see all the people and that’s when the cops drove by throwing stuff, and laughing at the people and making fun of them...the people didn't take it and started throwing stuff and yelling back at them. The cops drove back and that’s when they started beating people. I was standing there and I saw a girl crying and screaming all by herself.
Reporter--- Here on the highway??
Guy--- Right over there on the corner. I went over and picked her up and walked to the other side of the street and that’s when they came up behind me and started hitting me along with the girl. I had to let go of the girl......and l they pushed me on the ground and pepper sprayed in the eyes and that’s where they left me. I walked ahead to put water on me and take that stuff off because I couldn't even see. a lady pulled me into her house and the police started flashing lights into her house and that’s when the saw me and started chasing me in more and that’s when they beat me inside and pulled me out of there.
Reporter---What time was this?
Guy---Like midnight
Other guy---Like 11:30 pm
Reporter---So basically you wanted to protect the girl......
Guy---I wanted to protect the girl because she was crying because she was scared, or they had hit her, or I don’t know. I picked her up and took her across the street because I saw a bunch of women and I thought she might belong to one of them. I didn't know the girl and that’s when they came up behind me.....
(He basically says the same thing he previously said about how they beat him. He lets the reporter know that there was four state police that beat him. all the police there where state police.)Guy---They took me out of the house and walked me about 20 meters kicking me...
Reporter---and they got you on the truck
Guy--- Yes...well first they had me face down beating me and then they put me on the truck...
Reporter---and then they round up more people to take them also all beaten?
Guy---Yes...they had some people from here and some other people that were here on vacation from El Torreo or something like that. They were in their car and they took them too and that's who I was with. I didn't know who was taking me or what was happening. I didn't know what had manifested.
Reporter---so you did know what was happening?? You where just coming into town??
Guy---I’m from the town, but since everything happened that same day...I was working with my dad and the helping him plant out in the field and I didn’t get back till about 9. About 9:30 I went to go see my girlfriend who lives out of town, I got back here about 11 or a little past 11. All I did was stop there, on the side of the highway and that was the moment that all that happened.
Reporter--- OK! And when you arrived at the jail in Cihuatlan, did they tell you what you’re being arrested for?
Guy---they just took us there and put us in and didn't tell us anything...they are accusing me of having a weapon. They said I had a weapon and I was shooting even though I had no weapon.
Reporter---Did they test you for...
Guy...they did the gun powder test and I was clean.
Reporter---Did they let everybody go because there wasn't any real reason for the arrests??
Guy---Well they let everybody go, they let us all go. Out of all the people arrested I was the most beaten and I guess that’s why they wanted to make it sound like I had a gun, to justify it...
Reporter---They planted it...the weapon
Other guy---According to them. Even though they never took the gun away...
Guy--- NO!! They never took anything....
Other guy----They didn't even show any weapon that you had...
Guy--- They showed it once I was giving my declaration but i had no idea why i was there until the declaration when they told me about the weapon.
Reporter--- But the gun powder residue test would show right away.
Guy--Yes!! And they did the test. I didn't even know what was happening. Not until I gave my first declaration did they start informing me of the gun I had. At no moment before did they tell me about any gun.
Reporter---Why did they make you guys stay two days in there?? What happened those two days?
Guy---They didn't want to let us out.
Reporter---Did they let you make a declaration?
Guy---yes! Twice, they gave us our one phone call to inform our families on the second day.
Other guy---(mumbles something)
Guy---they got them here!
Reporter---WHAT?
Guy---They got them with electric cords. they shocked people with the cords.....they got people right over there, they grabbed them and....well they are all burned.
Reporter---Also state police??
Guy---Yes! State police. There was lots of injustice.
Reporter---So what’s your state in this legal process? Are you free or do you need to make a declaration? Or what?
Guy---Yesterday I had to take two witnesses to Autlan, and then I still have like three more appointments in Guadalajara to get out of this case.
Reporter---So they are going to make you suffer still?
Guy---Well at least for me because of the weapon. And know I got to go sign every week.
Other guy----Because of this weapon.
Guy---Even though I never had a weapon. I didn’t even know about the weapon.
Reporter---And do you have a lawyer?
Guy---Yes! I have a lawyer
Reporter---Because I assume he's going to make all this known?
Guy---Yes! That why they did the gun powder test to show i never shot a gun.
Other guy---What kind of gun did they show?
Guy--- I don't even know what calibre it was. It looked like a small gun.
Reporter---22?
Guy---They said something like 380 or 32... I honestly don’t know.
Reporter---Your name??
Guy---Francisco Javier Campos
Reporter---Francisco Javier Campos?? Originally from El Rebalsito??
Guy---Yes!!