Quite a few years ago I had a new boss transferred in - a bit of a runt with a Napoleonic complex. His predecessor, being hugely lazy, had dropped his responsibilities on me and my new boss was more than a little intimidated by that. I did all the staff correspondence, writings to head office, etc., and wrote a reasonable letter using a decent vocabulary as appropriate - the intent is to communicate, not confuse with unnecessary vocabulary. The standard rules were that my boss had to cosign all correspondence and my writings annoyed him especially in light of his somewhat limited vocabulary and poor sentence structure. "Compound sentence - what's that?" The result was that he bought a thesaurus and started to substitute words in my writings in an apparent random fashion. The results were often hilarious. I soon stopped appending my name to the bottom of the writings and let them go out under his signature alone.
Years later, while I was working in head office, I had cause to pull a number of personnel files to find suitable staff and I ran across some of his creations. I had a lot of fun reading the often hilarious notes in the margins "critiquing" his thesaurus derived vocabulary.
It's not often you come across someone who naturally writes like that.
Derf